Yes, you can add more physical nodes with storage. This will increase the capacity of hyper-converged worker nodes. You can also add additional storage to existing nodes to either create new storage-pools or expand existing storage-pools which can increase performance and/or capacity.